Discussion traduite · Dix langues
Comment ça marche
Talkalike ressemble à l'app de discussion que tu utilises déjà, et s'utilise pareil. La différence : chacun de vous parle sa propre langue.
01
D'un lien à ton premier message.
Reçois un lien personnel
Tu rejoins Talkalike avec un lien personnel envoyé par quelqu'un qui l'utilise déjà. Chaque lien fonctionne une fois, pendant 7 jours. Pas encore de lien ? Rejoins la liste d'attente : si nous ouvrons Talkalike à plus de monde, nous t'écrirons.
Inscris-toi en une minute
Ouvre ton lien, choisis un nom d'utilisateur et saisis ton adresse e-mail. Pas de mot de passe : à chaque connexion, nous t'envoyons un code court par e-mail.
Choisis tes langues
Choisis la langue dans laquelle Talkalike te parle et la langue dans laquelle tu lis. Si tu veux, tu peux lire une langue différente dans chaque discussion.
Parle
Écris, envoie un message vocal ou appelle. L'autre personne reçoit tout dans la langue qu'elle lit.
¿Sigue en pie el café de mañana por la mañana?
Original On se voit toujours pour le café demain matin ?
02
Quand une traduction compte, vérifie-la.
Appuie longuement sur un message pour voir l'original. Sur un ordinateur, fais un clic droit.
Vois ce que l'autre personne a reçu, retraduit dans ta langue.
Si un mot est mal traduit, corrige-le et ajoute-le au glossaire que vous partagez. Les traductions suivantes l'utilisent.
La mémoire de la discussion garde de courtes notes sur votre façon de parler, comme les surnoms et les blagues entre vous, pour que les traductions vous ressemblent. Vous la voyez tous les deux, et chacun peut la corriger, l'effacer ou la désactiver.
C'est une IA qui traduit, et elle peut se tromper. L'original est toujours à un appui long.
La traduction est faite par des services d'IA et demande ton autorisation, que tu peux donner ou retirer dans l'app. Sans elle, Talkalike fonctionne comme une simple messagerie : ce que tu écris et dis n'est pas traduit.
03
Et tout ce que tu attends d'une app de discussion.
Photos, vidéos et fichiers.
Stickers, GIF, emojis, tes propres emojis personnalisés et réactions.
Surnoms et fonds de discussion.
Photos et vidéos à vue unique ou à durée limitée.
Recherche dans une discussion. Elle se fait sur notre serveur et n'utilise jamais d'IA.
Sur ton téléphone et sur ton ordinateur. Sur un grand écran, tes discussions s'affichent à côté de la discussion ouverte.
Ajoute Talkalike à ton écran d'accueil et reçois des notifications.
Rejoindre la liste d'attente
Commence à parler dans ta propre langue.
Talkalike est en bêta privée : on le rejoint avec un lien personnel envoyé par quelqu'un qui l'utilise déjà. Rejoins la liste d'attente et nous t'écrirons si nous ouvrons Talkalike à plus de monde, ou connecte-toi si tu as déjà un compte.
Pour les personnes de 18 ans ou plus. Nous utilisons ton adresse uniquement pour la liste d'attente : nous la confirmons une fois, et nous ne t'écrivons à nouveau que si nous ouvrons Talkalike à plus de monde. Nous l'effaçons quand tu nous le demandes, quand tu crées un compte Talkalike avec cette adresse ou après 12 mois (après 7 jours si nous n'avons pas pu envoyer la confirmation). Avis de confidentialité
Tu as déjà un compte ? Se connecter