Questions et réponses

Une app de discussion privée pour deux personnes qui parlent des langues différentes. Les messages, messages vocaux et appels sont traduits par IA dans la langue que chacun lit, en dix langues.

Talkalike est en bêta privée, et tu le rejoins avec un lien personnel envoyé par quelqu'un qui utilise déjà Talkalike. Chaque lien fonctionne une fois, pendant 7 jours. Si tu ne connais encore personne qui l'utilise, tu peux inscrire ton adresse e-mail sur la liste d'attente : si nous ouvrons Talkalike à plus de monde, nous t'écrirons. Nous ne pouvons pas dire quand.

Les adultes de 18 ans ou plus. Tu confirmes ton âge à l'inscription. Pour ouvrir ou envoyer des photos, vidéos ou messages vocaux explicites, une vérification d'âge unique avec Yoti est nécessaire.

Turc, anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, arabe, russe et hindi, pour les messages, les messages vocaux et les appels. L'app elle-même existe dans les dix.

Elle est faite par une IA, donc elle peut se tromper, et certaines langues marchent mieux que d'autres : la reconnaissance vocale est moins précise en arabe, par exemple. Tu peux toujours voir l'original, vérifier ce que l'autre personne a reçu et corriger des mots dans le glossaire que vous partagez.

Aucune personne ne les traduit : c'est une IA. Notre serveur et nos fournisseurs d'IA traitent ce que tu envoies pour pouvoir le traduire. Nous ne parcourons pas les discussions ; un message qui nous est signalé est examiné par notre équipe, comme l'explique la Politique de réclamations et de signalements.

Non. Envoyer tes mots à l'IA demande ton autorisation explicite, que tu peux donner ou retirer dans les Paramètres. Sans elle, Talkalike fonctionne comme une simple messagerie : ce que tu écris et dis n'est pas traduit, et l'autre personne voit tes mots d'origine.

Non. Pour traduire, notre serveur et nos fournisseurs d'IA traitent ce que tu envoies. Tout est chiffré pendant le trajet entre ton appareil et notre serveur, et les photos, vidéos, messages vocaux, fichiers et sauvegardes sont aussi chiffrés lorsqu'ils sont stockés. Le texte des messages est stocké sans couche de chiffrement distincte.

Non. Talkalike n'enregistre pas et ne conserve pas les appels. Pour la traduction en direct, ce que tu dis part vers nos fournisseurs d'IA pendant que tu parles ; ElevenLabs, qui transcrit la parole, peut en garder des journaux selon ses propres conditions.

Non. Tu choisis une voix d'IA selon le genre, l'âge et le ton, et elle est indiquée comme voix d'IA. Talkalike ne clone pas les voix.

Talkalike est gratuit pendant la bêta ; si cela change, nous te le dirons d'abord dans l'app. Pendant la bêta, il y a un budget mensuel pour les voix d'IA : s'il est épuisé, les messages restent traduits et la voix originale se lit encore, mais les voix traduites sont en pause jusqu'au mois suivant.

Talkalike fonctionne dans ton navigateur, sur téléphone et sur ordinateur. Ajoute-le à ton écran d'accueil et il s'ouvre comme une app, avec des notifications. Il n'y a pas encore de version dans les magasins d'applications.

À part la personne dont tu as utilisé le lien personnel pour t'inscrire, seule une personne qui connaît ton nom d'utilisateur exact peut commencer une discussion avec toi. Il n'y a ni profil public, ni suggestions, ni recherche par nom, et tu peux bloquer qui tu veux.

Dans les Paramètres. Les données de ton compte, tes messages, tes médias et tes données vocales sont effacés de notre serveur, y compris les messages que tu as envoyés du côté de l'autre personne. Un contenu signalé peut être conservé pendant une durée limitée, comme l'explique l'Avis de confidentialité.

Nous l'utilisons uniquement pour la liste d'attente : une courte confirmation quand tu t'inscris, et un seul e-mail si nous ouvrons Talkalike à plus de monde. Nous l'effaçons quand tu nous le demandes (chaque e-mail de la liste d'attente contient un lien pour cela), quand tu crées un compte Talkalike avec cette adresse, ou au plus tard après 12 mois ; si nous n'avons pas pu envoyer la confirmation, après 7 jours. Elle n'est jamais partagée ni utilisée pour du marketing.

Talkalike est un produit de Friendify Ltd, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 16656938. Siège social : 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX.