Perguntas e respostas

Um app de mensagens privado para duas pessoas que falam idiomas diferentes. Mensagens, mensagens de voz e chamadas são traduzidas por IA para o idioma em que cada um lê, em dez idiomas.

O Talkalike está em beta privado, e você entra com um link pessoal de alguém que já usa o Talkalike. Cada link funciona uma vez, por 7 dias. Se ainda não conhece ninguém que use, você pode colocar seu e-mail na lista de espera: se abrirmos o Talkalike para mais pessoas, enviaremos um e-mail. Não podemos dizer quando isso vai acontecer.

Adultos com 18 anos ou mais. Você confirma sua idade ao criar a conta. Para abrir ou enviar fotos, vídeos ou mensagens de voz explícitos, é preciso verificar sua idade uma única vez com a Yoti.

Turco, inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, árabe, russo e hindi, em mensagens, mensagens de voz e chamadas. O próprio app está nos dez.

Ela é feita por IA, então pode errar, e alguns idiomas funcionam melhor que outros: o reconhecimento de fala é menos preciso em árabe, por exemplo. Você sempre pode ver o original, conferir o que a outra pessoa recebeu e corrigir palavras no glossário que vocês compartilham.

Nenhuma pessoa traduz: quem traduz é a IA. Nosso servidor e nossos provedores de IA processam o que você envia para que possa ser traduzido. Não vasculhamos conversas; uma mensagem denunciada a nós é analisada pela nossa equipe, como explica a Política de Reclamações e Denúncias.

Não. Enviar suas palavras para a IA exige sua permissão explícita, que você pode dar ou retirar nas Configurações. Sem ela, o Talkalike funciona como um app de mensagens comum: o que você escreve e fala não é traduzido, e a outra pessoa vê suas palavras originais.

Não. Para traduzir, nosso servidor e nossos provedores de IA processam o que você envia. Tudo é criptografado no caminho entre o seu aparelho e o nosso servidor, e fotos, vídeos, mensagens de voz, arquivos e backups também são guardados criptografados. O texto das mensagens é guardado sem uma camada de criptografia à parte.

Não. O Talkalike não grava nem guarda chamadas. Para a tradução ao vivo, o que você diz vai para os nossos provedores de IA enquanto você fala; a ElevenLabs, que transforma a fala em texto, pode guardar registros disso segundo os próprios termos.

Não. Você escolhe uma voz de IA por gênero, idade e tom, e ela é identificada como voz de IA. O Talkalike não clona vozes.

O Talkalike é gratuito durante o beta; se isso mudar, avisaremos primeiro no app. Durante o beta há um orçamento mensal para as vozes de IA: se ele acabar, as mensagens continuam sendo traduzidas e a voz original continua tocando, mas as vozes traduzidas param até o mês seguinte.

O Talkalike funciona no seu navegador, em celulares e computadores. Adicione à sua tela inicial e ele abre como um app, com notificações. Ainda não há versão nas lojas de apps.

Além da pessoa cujo link pessoal você usou para entrar, só quem sabe o seu nome de usuário exato pode começar uma conversa com você. Não há perfis públicos, nem sugestões, nem busca por nome, e você pode bloquear quem quiser.

Nas Configurações. Os dados da sua conta, suas mensagens, mídias e dados de voz são apagados do nosso servidor, incluindo as mensagens que você enviou no lado da outra pessoa. Conteúdo denunciado pode ser guardado por um tempo limitado, como explica o Aviso de Privacidade.

Usamos só para a lista de espera: uma confirmação curta quando você entra e um único e-mail se abrirmos o Talkalike para mais pessoas. Nós o apagamos quando você pedir (todo e-mail da lista de espera tem um link para isso), quando você se cadastrar no Talkalike com ele ou, no máximo, depois de 12 meses; se não conseguirmos enviar a confirmação, depois de 7 dias. Ele nunca é compartilhado nem usado para marketing.

O Talkalike é um produto da Friendify Ltd, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales sob o número 16656938. Sede registrada: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX.