Preguntas y respuestas

Una app de chat privada para dos personas que hablan idiomas distintos. Una IA traduce los mensajes, los mensajes de voz y las llamadas al idioma en el que lee cada uno, en diez idiomas.

Talkalike está en beta privada, y te unes con un enlace personal de alguien que ya usa Talkalike. Cada enlace funciona una vez, durante 7 días. Si aún no conoces a nadie que lo use, puedes apuntar tu correo en la lista de espera: si abrimos Talkalike a más personas, te escribiremos. No podemos decir cuándo será.

Personas adultas de 18 años o más. Confirmas tu edad al crear la cuenta. Para abrir o enviar fotos, vídeos o mensajes de voz explícitos hace falta verificar tu edad una sola vez con Yoti.

Turco, inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, árabe, ruso e hindi, en mensajes, mensajes de voz y llamadas. La propia app está en los diez.

La hace una IA, así que puede equivocarse, y algunos idiomas funcionan mejor que otros: el reconocimiento de voz es menos preciso en árabe, por ejemplo. Siempre puedes ver el original, comprobar lo que recibió la otra persona y corregir palabras en el glosario que compartís.

Ninguna persona los traduce: lo hace una IA. Nuestro servidor y nuestros proveedores de IA procesan lo que envías para poder traducirlo. No miramos los chats; un mensaje que se nos denuncia lo revisa nuestro equipo, como explica la Política de reclamaciones y denuncias.

No. Enviar tus palabras a la IA requiere tu permiso explícito, que puedes dar o retirar en Ajustes. Sin él, Talkalike funciona como una app de mensajería sin más: lo que escribes y dices no se traduce, y la otra persona ve tus palabras originales.

No. Para traducir, nuestro servidor y nuestros proveedores de IA procesan lo que envías. Todo va cifrado entre tu dispositivo y nuestro servidor, y las fotos, los vídeos, los mensajes de voz, los archivos y las copias de seguridad también se guardan cifrados. El texto de los mensajes se guarda sin una capa de cifrado aparte.

No. Talkalike no graba ni guarda las llamadas. Para la traducción en directo, lo que dices va a nuestros proveedores de IA mientras hablas; ElevenLabs, que convierte la voz en texto, puede guardar registros de ello según sus propias condiciones.

No. Eliges una voz de IA por género, edad y tono, y se indica como voz de IA. Talkalike no clona voces.

Talkalike es gratis durante la beta; si eso cambia, te lo diremos primero en la app. Durante la beta hay un presupuesto mensual para las voces de IA: si se agota, los mensajes se siguen traduciendo y la voz original se sigue oyendo, pero las voces traducidas se pausan hasta el mes siguiente.

Talkalike funciona en tu navegador, en móviles y ordenadores. Añádelo a tu pantalla de inicio y se abre como una app, con notificaciones. Todavía no hay versión en las tiendas de apps.

Aparte de la persona cuyo enlace personal usaste para unirte, solo alguien que conozca tu nombre de usuario exacto puede empezar un chat contigo. No hay perfiles públicos, ni sugerencias, ni búsqueda por nombre, y puedes bloquear a quien quieras.

En Ajustes. Los datos de tu cuenta, tus mensajes, tus archivos y tus datos de voz se borran de nuestro servidor, incluidos los mensajes que enviaste en el lado de la otra persona. El contenido denunciado puede guardarse durante un tiempo limitado, como explica el Aviso de privacidad.

Solo lo usamos para la lista de espera: una confirmación breve cuando te apuntas y un único correo si abrimos Talkalike a más personas. Lo borramos cuando nos lo pides (cada correo de la lista de espera tiene un enlace para eso), cuando te registras en Talkalike con él o, como muy tarde, a los 12 meses; si no pudimos enviar la confirmación, a los 7 días. Nunca se comparte ni se usa para marketing.

Talkalike es un producto de Friendify Ltd, empresa registrada en Inglaterra y Gales con el número 16656938. Domicilio social: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX.